Cherry Framework - en to fr_FR translation catalogue (403 entries)

en: %s Info
fr_FR: %s Infos

en: %s WordPress Theme
fr_FR: %s Thème WordPress

en: &larr; Older Comments
fr_FR: &larr; Anciens Commentaires

en: -- Select --
fr_FR: -- Sélectionnez --

en: 404 Not Found
fr_FR: 404  Non trouvé

en: 404 error page
fr_FR: page d'erreur 404

en: A sidebar located in the footer of the site.
fr_FR: Barre latérale située dans le pied de page du site.

en: A sidebar located in the header of the site.
fr_FR: Barre latérale située dans l'en-tête du site.

en: Add rule
fr_FR: Ajouter une règle

en: Adds a color picker.
fr_FR: Ajoute un sélecteur de couleur.

en: Adds a number input used to define numeric values.
fr_FR: Ajoute la saisie de numéros utilisée pour définir des valeurs numériques.

en: Adds an input section with WYSIWYG editor. Behaves as Wordpress post or page editing area.
fr_FR: Ajoute une section d'entrée avec éditeur WYSIWYG. Se comporte comme la zone d'édition de l'article ou de la page Wordpress.

en: Adds image based radio buttons group. Behaves as HTML radio buttons.
fr_FR: Ajoute image basée sur un groupe de boutons radio. Se comporte comme des boutons radio HTML.

en: Adds radio buttons group. Lets user select one option from the list.
fr_FR: Ajoute un groupe de boutons radio. Permet  sélectionner une option dans la liste.

en: After posts loop
fr_FR: Après la boucle des articles

en: Alignment of Featured Image
fr_FR: Alignement de l' Image à la Une

en: All author pages
fr_FR: Toutes les pages de l'auteur

en: All category pages
fr_FR: Toutes les pages de catégorie

en: All date archives
fr_FR: Toutes les archives de date

en: All options restored
fr_FR: Toutes les options restaurées

en: All tag pages
fr_FR: Toutes les pages de tags mot-clé

en: All taxonomy pages
fr_FR: Toutes les pages de taxonomie

en: Allow comments
fr_FR: Autoriser les commentaires

en: Allows user to add background image from the media library and define its background settings like background repeat, position, attachment, origin.
fr_FR: Permet  d'ajouter l'image d'arrière-plan depuis la Bibliothèque de médias et régler les paramètres d'arrière-plan comme la répétition de l'arrière-plan, position, attachement, origine.

en: Allows user to add content from Wordpress media library.
fr_FR: Permet à l'utilisateur d'ajouter du contenu depuis la bibliothèque de médias

en: Alternative switcher with custom labels.
fr_FR: Switcher alternative avec des labels personnalisés.

en: Analogue of the regular HTML radio buttons.
fr_FR: Analogique des boutons radio HTML ordinaires.

en: Archive page
fr_FR: Page d'archive

en: Arrows markup
fr_FR: Flèches de balisage

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Author bio
fr_FR: Bio de l'Auteur

en: Automatically adds lightbox for images in a post content.
fr_FR: Ajouter automatiquement lightbox pour les images dans un contenu de l'article.

en: Available statics
fr_FR: Zones statiques disponibles

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Background %s
fr_FR: Arrière-plan %s

en: Background Color
fr_FR: Couleur d'Arrière-plan

en: Background Settings
fr_FR: Réglages d'Arrière-plan

en: Background image
fr_FR: Image d'Arrière-plan

en: Before posts loop
fr_FR: Avant la boucle des articles

en: Blog
fr_FR: Blogue

en: Blog posts
fr_FR: Articles de blogue

en: Body background
fr_FR: Arrière-plan du corps

en: Body text
fr_FR: Texte du corps

en: Border color
fr_FR: Couleur de Bordure

en: Border radius
fr_FR: Radius de Bordure

en: Border style
fr_FR: Style de Bordure

en: Both
fr_FR: Les deux

en: Bottom Center
fr_FR: En Bas au Centre

en: Bottom Left
fr_FR: En Bas à Gauche

en: Bottom Right
fr_FR: En Bas à Droite

en: Boxed
fr_FR: Encadré

en: Boxed width
fr_FR: Largeur encadré

en: Breadcrumbs
fr_FR: Fil d'Ariane

en: Breadcrumbs mobile
fr_FR: Fil d'Ariane mobile

en: Breadcrumbs prefix
fr_FR: Préfixe pour le fil d'Ariane

en: Breadcrumbs separator symbol.
fr_FR: Caractère de séparation entre les éléments du fil d'Ariane.

en: Breadcrumbs typography
fr_FR: Typographie d'un fil d'Ariane

en: Browse:
fr_FR: Parcourir:

en: CSS Editor
fr_FR: Éditeur CSS

en: Camera
fr_FR: Caméra

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Center
fr_FR: Centre

en: Character Sets
fr_FR: Jeux de Caractères

en: Cherry Framework 4 documentation
fr_FR: Documentation de Cherry Framework 4

en: Cherry Options imported.
fr_FR: Cherry Options importées.

en: Choose Media
fr_FR: Choisir les Médias

en: Click Choose Media button to select logo image from the media library or upload your image.
fr_FR: Cliquez sur le bouton Choisir les Médias pour sélectionner l'image du logo depuis la Bibliothèque de médias ou charger votre image.

en: Color of links on hover.
fr_FR: Couleur des liens au survol.

en: Color of links.
fr_FR: Couleur des liens.

en: Color scheme
fr_FR: Schéma de couleur

en: Colorpicker
fr_FR: Sélecteur de couleur

en: Comment | Comments (%s)
fr_FR[0]: Сommentaire
fr_FR[1]: Сommentaires (%s)

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Comments are closed.
fr_FR: Сommentaires sont fermés.

en: Concatenate/minify CSS
fr_FR: Concaténer/rapetisser CSS

en: Configuration settings for text logo. Here you can select logo font family, size, color, etc.
fr_FR: Paramètres de configuration pour le texte de logo. Ici vous pouvez sélectionner la police, taille de police, couleur etc.

en: Container width
fr_FR: Largeur du conteneur

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Content Part length
fr_FR: Longueur de partie de contenu

en: Cookie Banner
fr_FR: Bannière Cookie

en: Custom class
fr_FR: Classe personalisée

en: Daily archives
fr_FR: Archives quotidiennes

en: Danger color
fr_FR: Couleur de danger

en: Default options
fr_FR: Options par défaut

en: Default options backup has been created
fr_FR: Sauvegarde d'options par défaut a été créée

en: Default statics
fr_FR:  Zones statiques par défaut

en: Default statics backup has been created
fr_FR: Sauvegarde de zones statiques par défaut a été créée

en: Default statics backup has been overwritten
fr_FR: Sauvegarde de zones statiques par défaut a été remplacée

en: Define custom CSS styling.
fr_FR: Définir le style CSS personnalisé.

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Display Cookie Banner?
fr_FR: Afficher la cookie bannière?

en: Display featured image on the single post page.
fr_FR: Afficher l'Image à la Une sur la page d'un article seul.

en: Displays Featured Image, Gallery, Audio, Video in blog posts listing depending on post type.
fr_FR: Affiche Image à la Une, Gallerie, Audio, Vidéo dans la liste des articles du blogue en fonction du type de l'article.

en: Do you want to generate arrow mark-up?
fr_FR: Souhaitez-vous générer les flèches de balisage

en: Document smooth scroll
fr_FR: Défilement fluide

en: Doing it wrong
fr_FR: Il a mal tourné

en: Draggable slider with range capability. Used to define numeric range.
fr_FR: Curseur glissable avec capacité de gamme. Utilisé pour définir l'intervalle numérique.

en: Draggable slider with stepper. Used to define some numeric value.
fr_FR: Curseur glissable avec stepper. Utilisé pour définir la valeur numérique.

en: Embedded CSS editor with syntax highlighting.
fr_FR: Éditeur de CSS incorporé avec coloration syntaxique.

en: Enable/Disable read more button in blog listing.
fr_FR: Activer/désactiver le bouton Lire la suite dans la liste du blogue.

en: Enable/disable author bio block. Author bio block is displayed on the post page.
fr_FR: Activer/désactiver un bloc de la biographie de l'auteur. Un bloc bio de l'Auteur est affiché sur la page de l'article.

en: Enable/disable breadcrumbs navigation.
fr_FR: Activer/désactiver un fil d'Ariane.

en: Enable/disable breadcrumbs on mobile devices.
fr_FR: Activer/désactiver un fil d'Ariane sur les appareils mobiles.

en: Enable/disable comments for pages by default. For pages that have already been published you need to enable comments individually in page settings.
fr_FR: Activer/désactiver les commentaires pour les pages par défaut. Pour les pages qui ont déjà été publiées, vous devez activer les commentaires individuellement dans les paramètres de la page.

en: Enable/disable featured images for pages.
fr_FR: Activer/désactiver les images à la une pour les pages.

en: Enable/disable maintenance mode.
fr_FR: Activer/désactiver le mode maintenance.

en: Enable/disable post navigation block.
fr_FR: Activer/désactiver le bloc de navigation de l'article.

en: Enable/disable related posts block. Related posts block is displayed on the post page.
fr_FR: Activer/désactiver un bloc des articles liés. Un bloc des articles liés est affiché sur la page de l'article.

en: Enable/disable responsive grid.
fr_FR: Activer/désactiver une grille responsive.

en: Enable/disable smooth vertical mousewheel scrolling (Chrome browser only).
fr_FR: Activer/désactiver le défilement vertical fluide (navigateur Chrome seulement).

en: Enable\disable fixed header that sticks to the top.
fr_FR: Activer\désactiver l'en-tête fixe en haut lors du défilement.

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Enter the cookie banner message.
fr_FR: Entrez le message pour la cookie bannière.

en: Error. Invalid request
fr_FR: Erreur. Requête invalide

en: Example
fr_FR: Exemple

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export statics
fr_FR: Exporter des zones statiques

en: External link
fr_FR: Lien externe

en: Favicon image
fr_FR: Image Favicon

en: Featured Image
fr_FR: Image à la Une

en: Featured Image Alignment
fr_FR: Alignement de l'Image à la Une

en: Featured Image Size
fr_FR: Taille de l'Image à la Une

en: Featured Images
fr_FR: Images à la Une

en: Featured Media
fr_FR: Médias à la Une

en: Feel free to view detailed
fr_FR: N'hésitez pas à aller voir

en: Feel free to view details
fr_FR: N'hésitez pas à aller voir les détails

en: File %s doesn't exist
fr_FR: Fichier %s n'existe pas

en: File Size
fr_FR: Taille de fichier

en: Fixed in Place
fr_FR: Fixe

en: Focal Length
fr_FR: Longueur focale

en: Font Family
fr_FR: Famille de Polices

en: Font Style
fr_FR: Style de police

en: Font class
fr_FR: Classe de police

en: Font color
fr_FR: Couleur de police

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer Bottom
fr_FR: Pied de page Bas

en: Footer Info
fr_FR: Pied de page Infos

en: Footer Info text
fr_FR:  Texte d'info de pied de page

en: Footer Logo
fr_FR: Logo de pied de page

en: Footer Menu
fr_FR: Menu du Pied de page

en: Footer Menu Typography
fr_FR: Typographie de Menu de Pied de page

en: Footer Sidebar 1
fr_FR: Pied de page Barre latérale 1

en: Footer Sidebar 2
fr_FR: Pied de page Barre latérale 2

en: Footer Sidebar 3
fr_FR: Pied de page Barre latérale 3

en: Footer Sidebar 4
fr_FR: Pied de page Barre latérale 4

en: Footer Sidebars
fr_FR: Barres laterales du Pied de page

en: Footer Top
fr_FR: Pied de page Haut

en: Footer background settings. You can select background color, upload footer background image, set its background position, attachment and repeat.
fr_FR: Paramètres d'arrière-plan de Pied de page.  Vous pouvez  sélectionner la couleur de l'arrière-plan, uploader une image de l'arrière-plan, régler la position de l'arrière-plan, l'attachement et la répétition.

en: Footer width for `boxed` layout. Should not be more than `Grid -> Container width` value.
fr_FR:  Largeur de pied de page pour la mise en page `encadré`. Ne devrait pas être plus de valeur `Grille  -> Largeur du conteneur`

en: Front page
fr_FR: Page d'accueil

en: Full
fr_FR: Complet

en: Function does not exist
fr_FR: Fonction n'existe pas

en: General
fr_FR: Général

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Grid Type
fr_FR: Type de grille

en: Grid type
fr_FR: Type de grille

en: H1 heading font settings.
fr_FR: Paramètres de police de Rubrique H1.

en: H2 heading font settings.
fr_FR: Paramètres de police de Rubrique H2.

en: H3 heading font settings.
fr_FR: Paramètres de police de Rubrique H3.

en: H4 heading font settings.
fr_FR: Paramètres de police de Rubrique H4.

en: H5 heading font settings.
fr_FR: Paramètres de police de Rubrique H5.

en: H6 heading font settings.
fr_FR: Paramètres de police de Rubrique H6.

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header Bottom
fr_FR: En-tête Bas

en: Header Menu
fr_FR: Menu de l'En-tête

en: Header Menu Typography
fr_FR: Typographie de Menu de l'En-tête

en: Header Sidebar
fr_FR: Barre latérale de l'en-tête

en: Header Top
fr_FR: En-tête Haut

en: Header background
fr_FR: Arrière-plan de l'En-tête

en: Header background settings. You can select background color, upload header background image, set its background position, attachment and repeat.
fr_FR: Paramètres d'arrière-plan de l'en-tête.  Vous pouvez  sélectionner la couleur de l'arrière-plan, uploader une image de l'arrière-plan, régler la position de l'arrière-plan, l'attachement et la répétition.

en: Header top static area
fr_FR: Zone statique En-tête haut

en: Header width for `boxed` layout. Should not be more than `Grid -> Container width` value.
fr_FR: Largeur de l'en-tête pour la mise en page `encadré`. Ne devrait pas être plus de valeur `Grille  -> Largeur du conteneur`

en: Heading 1
fr_FR: Rubrique 1

en: Heading 2
fr_FR: Rubrique 2

en: Heading 3
fr_FR: Rubrique 3

en: Heading 4
fr_FR: Rubrique 4

en: Heading 5
fr_FR: Rubrique 5

en: Heading 6
fr_FR: Rubrique 6

en: Hide
fr_FR: Masquer

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Home page breadcrumbs
fr_FR: Fil d'Ariane d'une page d'accueil

en: How many numbers to display to either side of current page, but not including current page.
fr_FR: Combien de numéros à afficher de chaque côté de la page en cours, mais non compris la page courante.

en: How many pages to display either at the top or at the end of the list.
fr_FR: Combien de pages à afficher en haut ou à la fin de la liste.

en: Icon image that is displayed in the browser address bar and browser tab heading.
fr_FR: Image de l'icône s'affiche dans la barre d'adresse du navigateur et dans l’onglet du navigateur

en: If for any reason you want to disable responsive layout for your site, you are able to turn it off here.
fr_FR: Si pour une raison ou une autre vous voulez désactiver la disposition responsive pour votre site, vous êtes en mesure de la désactiver ici.

en: If set to On, then it will show all of the pages instead of a short list of the pages near the current page.
fr_FR: Si la valeur On, toutes les pages seront affichées au lieu d'une courte liste des pages près de la page en cours.

en: If you select "image", you can choose logo image from the media library in the next option, and if you select "text", your WordPress Site Title will be shown instead.
fr_FR: Si vous sélectionnez "image ", vous pouvez choisir l'image du logo depuis la Bibliothèque de médias dans l'option suivante, et si vous sélectionnez "texte ", votre  titre du site WordPress sera affiché à sa place.

en: Import
fr_FR: Importer

en: Info color
fr_FR: Infos couleur

en: Inherit
fr_FR: Hériter

en: Input text
fr_FR: Texte saisi

en: Interface elements (for UI developers)
fr_FR: Éléments de l'interface (pour les développeurs d'IU)

en: International Organization for Standardization
fr_FR: Organisation internationale de normalisation

en: Invalid file type
fr_FR: Type de fichier non valide

en: Invalid request
fr_FR: Requête invalide

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or use search.
fr_FR: Apparemment, rien n'a été trouvé à cette adresse. Veuillez essayer un autre lien parmi les liens ci-dessous ou utilisez la recherche.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être la recherche peut aider.

en: Item separator
fr_FR: Caractère de séparation

en: Justify
fr_FR: Justifier

en: Large
fr_FR: Grande

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Layouts
fr_FR: Mises en page

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left and right sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche et droite

en: Left sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche

en: Letter-spacing
fr_FR: Espacement des lettres

en: Lightbox for images in a content
fr_FR: Lightbox pour les images dans un contenu

en: Line-height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Link color
fr_FR: Couleur du lien

en: Link hover color
fr_FR: Couleur du lien au survol

en: Link label
fr_FR: Label de lien

en: Links repeater
fr_FR: Répéteur des liens

en: Logged In
fr_FR: Connecté

en: Logged Out
fr_FR: Déconnecté

en: Logged in
fr_FR: Connecté

en: Logged in administrator gets full access to the site, while regular visitors will\won't be redirected to the page chosen below.
fr_FR: Administrateur connecté obtient un accès complet au site , tandis que les visiteurs réguliers seront
    e seront pas redirigés vers la page choisie ci-dessous.

en: Logged out
fr_FR: Déconnecté

en: Logo image
fr_FR: Image Logo

en: Logo type
fr_FR: Type de Logo

en: Logo typography
fr_FR: Typographie de Logo

en: Main Sidebar
fr_FR: Barre latérale principale

en: Main content width for `boxed` layout. Should not be more than `Grid -> Container width` value.
fr_FR: Largeur du contenu principal pour la mise en page `encadré`. Ne devrait pas être plus de valeur `Grille  -> Largeur du conteneur`.

en: Main footer navigation typography settings.
fr_FR: Réglages de la typographie de la navigation principale de pied de page

en: Main header navigation typography settings.
fr_FR: Réglages de la typographie de la navigation principale de l'en-tête.

en: Main menu
fr_FR: Menu principal

en: Main website text typography options.
fr_FR: Options de la typographie d'un texte principal du site.

en: Maintenance mode. <a href="%s" target="_blank">Preview</a>
fr_FR: Mode de maintenance. <a href="%s" target="_blank">Prévisualisation</a>

en: Maintenance page
fr_FR: Page de maintenance

en: Make sure comments are enabled in Wordpress 'settings->discussion'. For posts that have already been published you need to enable comments individually in post settings.
fr_FR: Veuillez vous assurer que les commentaires sont activés dans Wordpress 'settings->discussion'. Pour les articles qui ont déjà été publiés, vous devez activer les commentaires individuellement dans les paramètres de l'article.

en: Max icon size: 32x32 px <br>You can also upload favicon for retina displays. Max retina icon size: 152x152 px
fr_FR: Taille maximale de l'icône: 32 x 32 px<br> Vous pouvez également charger le favicon pour les écrans Retina. Taille maximale des icônes Retina: 152 x 152 px

en: Media library element
fr_FR: Élément de la Bibliothèque de médias

en: Meta
fr_FR: Méta

en: Middle Center
fr_FR: Au Milieu au Centre

en: Middle Left
fr_FR: Au Milieu à Gauche

en: Middle Right
fr_FR: Au Milieu à Droite

en: Mime Type
fr_FR: Type Mime

en: Monthly archives
fr_FR: Archives mensuelles

en: More button
fr_FR: Bouton Lire la suite

en: More button label
fr_FR: Label du bouton Lire la suite

en: Multiline text input field ( 16 rows x 20 cols ).
fr_FR: Champ de saisie à plusieurs lignes (16 lignes x 20 colonnes).

en: Newer Comments &rarr;
fr_FR: Commentaires Récents &rarr;

en: Next button label
fr_FR: Label du bouton Suiv

en: Next button label text. Text or HTML can be used.
fr_FR: Texte du label du bouton Suivant. Texte ou HTML peuvent être utilisés.

en: No
fr_FR: Non

en: No Moto Sliders was found
fr_FR: Aucun Moto Sliders n'a été trouvé

en: No repeat
fr_FR: Pas de répétition

en: No sidebar
fr_FR: Sans barre latérale

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not defined
fr_FR: Non défini

en: Nothing Found
fr_FR: Rien n'a été trouvé

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr_FR: Oups! Cette page ne peut pas être trouvée.

en: Optimization
fr_FR: Optimisation

en: Options have been saved
fr_FR: Options ont été enregistrées

en: Output dynamic CSS into separate file or into style tag.
fr_FR: Sortie dynamique de CSS dans un fichier séparé ou en balise de style.

en: Page background settings. You can select background color, upload footer background image, set its background position, attachment and repeat.
fr_FR: Paramètres de l'arrière-plan de page. Vous pouvez  sélectionner la couleur de l'arrière-plan, uploader une image de l'arrière-plan de pied de page, régler la position de l'arrière-plan, l'attachement et la répétition.

en: Page comments
fr_FR: Commentaires de la page

en: Page title
fr_FR: Titre de la page

en: Pagination label
fr_FR: Label de la pagination

en: Pagination label. Displayed before pagination buttons. Text or HTML can be used.
fr_FR: Label de la pagination. Affiché avant boutons de la pagination. Texte ou HTML peuvent être utilisés.

en: Pagination position
fr_FR: Position de la pagination

en: Part
fr_FR: Partie

en: Please, select a file to import
fr_FR: Veuillez sélectionner un fichier à importer

en: Please, select import file
fr_FR: Veuillez sélectionner le fichier d'importation

en: Post
fr_FR: Article

en: Post Thumbnail
fr_FR: Miniature de l'article

en: Post content
fr_FR: Contenu de l'article

en: Post type:
fr_FR: Type d'article:

en: Posts page
fr_FR: Page d'articles

en: Prev button label
fr_FR: Label du bouton Préc

en: Prev/next buttons
fr_FR: Préc/suiv boutons

en: Previous button label text. Text or HTML can be used.
fr_FR: Texte du label du bouton Précédent. Texte ou HTML peuvent être utilisés.

en: Primary
fr_FR: Prmaire

en: Primary color
fr_FR: Couleur primaire

en: Primary gray color
fr_FR: Couleur grise primaire

en: Provides typography configuration options such as Google Font family name, font size, line height, style, letter spacing, characters sets, text align and color. Below options you can see font preview.
fr_FR: Fournit des options de configuration de la typographie comme nom de la police Google, taille de police, hauteur de ligne, style, espacement des lettres, jeux de caractères, alignement du texte et couleur. Ci-dessous vous pouvez voir la prévisualisation de la police.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Êtes-vous prêt à publier votre article premier?<a href="%1$s">Démarrez ici</a>.

en: Regular HTML checkbox.
fr_FR: Case à cocher HTML ordinaire.

en: Regular single line text input field.
fr_FR: Champ de saisie à une ligne.

en: Related Posts
fr_FR: Articles liés

en: Related posts
fr_FR: Articles liés

en: Remove Media
fr_FR: Enlever les Médias

en: Repeat All
fr_FR: Répéter Tout

en: Repeat Horizontally
fr_FR: Répétition Horizontale

en: Repeat Vertically
fr_FR: Répétition Verticale

en: Replace default Wordpress gallery shortcode with enhanced jQuery carousel.
fr_FR: Remplacer un shortcode de galerie Wordpress par défaut par le carrousel amélioré  jQuery.

en: Responsive grid
fr_FR: Grille responsive

en: Restore options
fr_FR: Restaurer les Options

en: Restore section
fr_FR: Restaurer la Section

en: Restore statics
fr_FR: Restaurer des zones statiques

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right sidebar
fr_FR: Barre latérale droite

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Run Time
fr_FR: Temps d’exécution

en: Save options
fr_FR: Enregistrer les options

en: Save statics
fr_FR: Enregistrer des zones statiques

en: Scroll Normally
fr_FR: Défiler normalement

en: Search Form
fr_FR: Formulaire de recherche

en: Search results
fr_FR: Résultats de recherche

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Résultats de recherche pour &#8220;%s&#8221;

en: Secondary
fr_FR: Secondaire

en: Secondary Sidebar
fr_FR: Barre latérale secondaire

en: Secondary color
fr_FR: Couleur secondaire

en: Select MotoSlider to appear in header
fr_FR: Sélectionnez MotoSlider à apparaître dans l'en-tête

en: Select a page:
fr_FR: Sélectionner une page:

en: Select box with filter option.
fr_FR: Boîte de sélection avec option de filtre.

en: Select box with multiple select capability.
fr_FR: Boîte de sélection avec capacité de sélection multiple.

en: Select box with single option.
fr_FR: Boîte de sélection avec la seule option.

en: Select file
fr_FR: Sélectionner le fichier

en: Select how you want to display post content in blog listing
fr_FR: Sélectionnez la manière dont vous voulez afficher le contenu de l'article dans la liste du blogue

en: Select if you want to merge\minify CSS files for performance optimization.
fr_FR: Sélectionnez si vous voulez fusionner\rapetisser les fichiers CSS pour l'optimisation du fonctionnement.

en: Select layout pattern for footer website. Wide layout will fit window width. Boxed layout will have fixed width.
fr_FR: Sélectionner  le modèle de la mise en page pour le Pied de page du site. Large disposition sera adaptée à la largeur de la fenêtre. Encadré aura la largeur fixe.

en: Select layout pattern for header website. Wide layout will fit window width. Boxed layout will have fixed width.
fr_FR: Sélectionner  le modèle de la mise en page  pour l'en-tête du site. Large disposition sera adaptée à la largeur de la fenêtre. Encadré aura la largeur fixe.

en: Select layout pattern for main website container. Wide layout will fit window width. Boxed layout will have fixed width and left/right indents.
fr_FR: Sélectionner le modèle de la mise en page pour conteneur principal du site. Large disposition sera adaptée à la largeur de la fenêtre. Encadré aura une largeur fixe et les retraits gauche/droit.

en: Select main theme slider
fr_FR: Sélectionner le slider principale du thème

en: Select page that regular visitors will see if maintenance mode is enabled.
fr_FR: Sélectionner la page que les visiteurs réguliers verront si le mode de maintenance est activé.

en: Select the block selector that will be used to build sticky panel. You can use tag name, class name, or id.
fr_FR: Sélectionner le sélecteur de bloc qui sera utilisé pour construire panneau collant. Vous pouvez utiliser le nom de balise, nom de classe ou id.

en: Select whether you want your footer logo to be an image or text.
fr_FR: Sélectionnez si vous voulez que votre logo de pied de page soit une image ou un texte.

en: Select whether you want your main logo to be an image or text.
fr_FR: Sélectionnez si vous voulez que votre logo principal soit une image ou un texte

en: Select your pagination position.
fr_FR: Sélectionnez votre position de pagination.

en: Set alignment for post featured images.
fr_FR: Régler l'alignement pour les Images à la Une des articles.

en: Set alignment for single post featured images.
fr_FR: Régler l'alignement pour Images à la Une d'un article seul.

en: Set background for body container.
fr_FR: Régler l'arrière-plan pour le conteneur du corps.

en: Set custom text for Footer static info.
fr_FR: Mettre de texte personnalisé pour les informations statiques de Pied de page.

en: Set dimensions for post featured images.
fr_FR: Régler les dimensions pour les Images à la Une de l'article.

en: Set dimensions for single post featured images.
fr_FR: Régler les dimensions pour Images à la Une d'un article seul.

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show all the pages
fr_FR: Afficher toutes les pages

en: Show/Hide number of comments.
fr_FR: Afficher/Masquer le nombre de commentaires.

en: Show/Hide post author.
fr_FR: Afficher/Masquer l'auteur de l'article.

en: Show/Hide post categories.
fr_FR: Afficher/masquer les catégories de l'article.

en: Show/Hide post publication date.
fr_FR: Afficher/Masquer la date de la publication de l'article.

en: Show/Hide post tags.
fr_FR: Afficher/masquer les mots-clés de l'article.

en: Show/hide previous and next buttons in pagination.
fr_FR: Afficher/masquer les boutons précédent et suivant dans la pagination.

en: Showcase Area
fr_FR: Zone de Vitrine

en: Size
fr_FR: Taille

en: Size of Featured Image
fr_FR: Taille de l'Image à la Une

en: Small
fr_FR: Petit

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Désolé, mais rien ne correspond pas à vos termes de recherche. Veuillez essayer de nouveau avec quelques mots-clés différents.

en: Specify number of words displayed in blog listing content part. Will not work if post has an excerpt.
fr_FR: Préciser le nombre de mots affichés dans la liste du blogue. Ne fonctionnera pas si l'article a un extrait.

en: Specify read more button label text.
fr_FR: Préciser le texte du label du bouton Lire la suite.

en: Standard Webfonts
fr_FR: Standart Webfonts

en: Start import
fr_FR: Lancer l'importation

en: Static %d
fr_FR: Statique %d

en: Static Area %d
fr_FR: Zone statique %d

en: Static page:
fr_FR: Page statique:

en: Statics have been saved
fr_FR: Zones statiques ont été enregistrées

en: Statics restored
fr_FR: Zones statiques restaurées

en: Statics settings imported.
fr_FR:  Paramètres de zones statiques importés.

en: Step Down
fr_FR: En Bas

en: Step Up
fr_FR: En Haut

en: Sticky header
fr_FR: En-tête collant

en: Sticky selector
fr_FR: Sélecteur de collant

en: Styling
fr_FR: Style

en: Styling text in breadcrumbs.
fr_FR: Style du texte dans un fil d'Ariane

en: Styling text in forms.
fr_FR: Style du texte dans les formulaires.

en: Success color
fr_FR: Couleur de la réussite

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: Tag
fr_FR: Mot-clé

en: Tags
fr_FR: Mots-clés

en: Taxonomy
fr_FR: Taxonomie

en: Text align
fr_FR: Alignement du texte

en: Text displayed before breadcrumbs navigation.
fr_FR: Texte affiché avant le fil d'Ariane.

en: The following options are available:<br>`full` - display full post content, <br>`part` - display part of the post (you can specify content part length below), <br>`none` - hide post content.
fr_FR: Les options suivantes sont disponibles:<br>`full` - afficher le contenu de l'article entier, <br>`part` - afficher une partie de l'article (vous pouvez spécifier la longueur de l'extrait ci-dessous), <br>`none` - masquer le contenu de l'article.

en: This is the main sidebar if you are using a two or three column site layout option.
fr_FR: Il s'agit de la barre latérale principale si vous utilisez une option de mise en page en deux ou trois colonnes.

en: This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option.
fr_FR: Il s'agit de la barre latérale secondaire si vous utilisez une option de mise en page en trois colonnes.

en: This option allows you to create a custom links list. For each link you can define URL, class and label.
fr_FR: Cette option vous permet de créer une liste de liens personnalisés. Pour chaque lien vous pouvez définir URL, classe et label.

en: Top Center
fr_FR: En Haut au Centre

en: Top Left
fr_FR: En Haut à Gauche

en: Top Right
fr_FR: En Haut à Droite

en: Two sidebars on the left
fr_FR: Deux barres latérales sur le côté gauche

en: Two sidebars on the right
fr_FR: Deux barres latérales sur le côté droit

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Typography settings for footer text.
fr_FR: Paramètres de la typographie pour le texte de Pied de page.

en: User CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Variable not found
fr_FR: Variable n'est pas trouvée

en: WYSIWYG editor
fr_FR: Éditeur WYSIWYG

en: Warning color
fr_FR: Couleur d'avertissement

en: We use cookies to ensure you get the best experience on our website.
fr_FR: Nous utilisons des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience sur notre site.

en: Week %s
fr_FR: Semaine %s

en: Wide
fr_FR: Large

en: Width of header/content/footer container in pixels.
fr_FR: Largeur de l'en-tête/contenu/pied de page en pixels.

en: Year
fr_FR: Année

en: Yearly archives
fr_FR: Archives annuelles

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are here:
fr_FR: Vous êtes ici:

en: You can choose if you want to display sidebars and how you want to display them.
fr_FR: Vous pouvez choisir si vous voulez afficher des barres latérales et la façon dont vous souhaitez les afficher.

en: You can specify background image or color, set background repeat, position and attachment.
fr_FR: Vous pouvez déterminer l'image de l'arrière-plan ou la couleur, régler la répétition de l'arrière-plan, la position et l'attachement.

en: col-md-6
fr_FR: col-md-5

en: dashed
fr_FR: tirets

en: description layout editor
fr_FR: éditeur de la mise en page de description

en: dotted
fr_FR: pointillé

en: groove
fr_FR: rainurée

en: if
fr_FR: si

en: inset
fr_FR: relief intérieur

en: is
fr_FR: est

en: options loaded.
fr_FR: options chargés.

en: outset
fr_FR: relief extérieur

en: read more
fr_FR: lire la suite

en: ridge
fr_FR: relief

en: section restored.
fr_FR: section restaurée

en: solid
fr_FR: trait simple

en: title layout editor
fr_FR: Éditeur de la mise en page des titres
