BWP reCAPTCHA - en to hu_HU translation catalogue (48 entries)

en: %s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</strong> or higher. The plugin will not function until you update your software. Please deactivate this plugin.
hu_HU: %s legalább %s WordPresst és legalább %s PHP-t igényel. A plugin nem fog működni, amíg nem frissíted a szoftvert. Kérlek kapcsold ki ezt a plugint.

en: ... or any amount!
hu_HU: ... vagy akármennyit!

en: <strong>ERROR:</strong> Incorrect or empty reCAPTCHA response, please try again.
hu_HU: <strong>HIBA:</strong> Helytelen vagy üres reCAPTCHA válasz, kérlek próbáld újra.

en: A private (secret) key used to authenticate user's response.
hu_HU: Egy privát (titkos) kulcs ami a felhasználó válaszát hitelesíti.

en: A public key used to request captchas from reCAPTCHA server.
hu_HU: Egy nyilvános kulcs ami captcha-k a reCAPTCHA szerverről való lekérésére szükséges.

en: About reCAPTCHA
hu_HU: Súgó

en: Approve comment immediately
hu_HU: Hozzászólások automatikus elfogadása

en: BWP reCAPTCHA General Options
hu_HU: BWP reCAPTCHA Alapbeállítások

en: BWP reCAPTCHA Theme Options
hu_HU: BWP reCAPTCHA Témabeállítások

en: Better WordPress reCAPTCHA
hu_HU: Fejlettebb Wordpress reCAPTCHA

en: Black Theme
hu_HU: Fekete Téma

en: Clean Theme
hu_HU: Letisztult Téma

en: Custom Theme (use CSS)
hu_HU: Egyéni Téma (CSS használata)

en: Default Theme (Red)
hu_HU: Alapértelmezett Téma (Piros)

en: Donate to %s
hu_HU: Támogatom %s

en: Error: Incorrect or empty reCAPTCHA response, please click the back button on your browser's toolbar or click on %s to go back.
hu_HU: Hiba: Helytelen vagy üres reCAPTCHA válasz,, kérlek kattints a böngésző vissza gombjára vagy nyomd meg a %s gombot a visszatéréshez.

en: FAQ
hu_HU: GyIK

en: Five cups! $25.00
hu_HU: Öt csésze! $25,00

en: General Options
hu_HU: Alapbeállítások

en: Get another challenge
hu_HU: Új kihívás kérése

en: Get audio reCAPTCHA
hu_HU: Hangkihívás kérése

en: Get image reCAPTCHA
hu_HU: Képkihívás kérése

en: Hold comment in moderation queue
hu_HU: Hozzászólások moderációs listára tétele

en: Manage Options
hu_HU: Beállítások Kezelésére

en: Notice
hu_HU: Értesítés

en: One LL-cup!!! $50.00
hu_HU: Egy extranagy bögre!!! $50,00

en: One cup $5.00
hu_HU: Egy csésze $5,00

en: Plugin Configurations
hu_HU: Plugin beállítások

en: Preview your reCAPTCHA
hu_HU: reCAPTCHA előnézete

en: Read Profile
hu_HU: Profil Megtekintésére

en: Save Changes
hu_HU: Változások mentése

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Show an error page just like WordPress does
hu_HU: Egy hibajelző lap mutatása a WordPress-hez hasonlóan.

en: Tabindex for captcha input field
hu_HU: Tabindex a captcha beviteli mezőhöz

en: Theme Options
hu_HU: Témabeállítások

en: There is some problem with your reCAPTCHA API keys, please double check them.
hu_HU: Valami hiba van a reCAPTCHA API kulcsaiddal, kérlek ellenőrizd őket.

en: Two cups $10.00
hu_HU: Két csésze $10,00

en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

en: White Theme
hu_HU: Fehér Téma

en: You are enabling Akismet integration but Akismet is not currently active. Please activate Akismet for the integration to work.
hu_HU: Engedélyezed az Akismet integrációt, de az Akismet jelenleg nem aktív. Kérlek aktiváld az Akismet-et előbb.

en: You are using version %s!
hu_HU: Te a %s verziót használod!

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!
hu_HU: Vehetsz nekem pár különleges kávét, ha elégedett vagy a munkámmal, köszi!

en: Your comment was identified as spam, please complete the CAPTCHA below:
hu_HU: A hozzászólásod spam-ként lett azonosítva, kérlek válaszolj az alábbi CAPTCHA feladványra:

en: approved comment(s).
hu_HU: elfogadott hozzászólásuk van.

en: registered users <em>(even without any capabilities)</em>.
hu_HU: regisztrált felhasználók <em>(még jogok nélkül is)</em>.

en: this link
hu_HU: erre a címre

en: users who can
hu_HU: Felhasználók, akik képesek

en: visitors who have at least
hu_HU: látogatók, akiknek minimum
